Zondag

Zondag 21 juli.
Een dag met een gouden randje. Een dag waarin wij onze broers en zussen in Svalyava mochten ontmoeten en omarmen.
Deze ochtend begon, na weer een heerlijk ontbijt met stukjes knakworst, tomaat en komkommer, met relaxen en oefenen voor onze liederen.
Er waren twee kerkdiensten: om 13 uur een Oekraïense en om 15 uur een Hongaarse dienst.
De Oekraïense dienst hebben we met de hele groep meegemaakt, de Hongaarse werd bezocht door degene die dat zelf wilden.
De dienst was erg gaaf om mee te maken, gaaf wanneer je beseft dat je ondanks de taalbarriere grenzen doorbroken worden door de Geest.
De basis van de dienst was niet veel anders dan hoe wij het in Nederland gewend zijn.
Tijdens de dienst hebben wij als groep enkele liederen gezongen en cadeaus aan de gemeente gegeven. Een grote foto van Zeewolde op kunststof met daarop een bijbeltekst in Nederlands, Engels en Oekrains en nieuwe collectezakken.
Na de diensten hebben wij alles klaargezet voor een grote barbecue waarbij beide gemeenten waren uitgenodigd.
Zodra deze mensen er waren werd het al heel snel erg gezellig. Touwtje springen, volleyballen, wipwappen, glijden, voetballen, gesprekken voeren en heerlijk relaxen.
Ondertussen werd het eten voor alle aanwezigen op de barbecue klaargemaakt en de tafels werden gedekt.
We hebben met zijn allen gegeten, Nederlanders en Oekraïners door elkaar. Dit was erg samenbindend.
Tijdens de kerkdiensten hadden wij al 'onze bijdrage' geleverd, maar er werd ons gevraagd nog twee liederen te zingen als afsluiting van de dag.
Toen wij eenmaal begonnen waren werd het steeds lastiger om te stoppen. Ook onze broers en zussen hebben, in het Oekraïns, liederen voor ons gezongen.
Vaak was er herkenning en zongen zij in hun taal en wij in onze taal hetzelfde lied. Kippenvel momenten.
Na een super gezellige avond hebben we gezamenlijk de dag afgesloten met als herinnering het maken van een groepsfoto samen met onze Oekraïense broers en zussen.

Sunday 21 July.
A day with a gold line. A day which we meet our brothers and sisters in Svalyava.
This morning start with a delicious breakfast with pieces of sausages, tomatoes and cucumber, relaxation and practicing our songs for the service.
There were two church services: at 1pm a Ukrainian one and at 3pm one for the Hungarians.
The Ukrainian service we visited with the whole group, the Hungarian one was free to go for the ones who wanna go to that one.
The service was really great to visited, really great to realize that also with language barrier we can break that with the Holy Spirit.
The basic of the church service wasn't different from the one we know in the Netherlands.
During the service we sings some songs and give some presents. A big picture of Zeewolde on forex with bible sentence in Dutch, English and Ukrainian and some new bags to collect the money in.
After the service we prepared some things for the big barbecue where both communities were invited for.
When the first people arrived it started really quickly with the fun. Jumping rope, playing volleyball, playing soccer and have good conversations.
In the meanwhile they prepared the barbecue and preparing the tables.
We eat all together Dutch and Ukrainian people all mixed. It was binding experience.
During the church service we already did some songs, but they ask for two more songs as ending of the day.
But after the two songs it was hard the stop. Also our brother and sisters did some songs in they're own language.
Most of the time we recognized the songs and we sing with them but everyone in there own language. Awesome moments.
After a great evening, we ended the day with an groups photo with our brothers and sisters from Ukrainian.